Amanda: Llegué al Portal en el distrito Flatiron de Manhattan un poco antes de las 11 am, hora de Nueva York, y descubrí que ahora hay una cerca que mantiene a la gente a varios metros de distancia (pero no sucede lo mismo en Dublín). Esto es parte de la nueva seguridad que han implementado los organizadores: si alguien pisa el Portal o bloquea la cámara, la transmisión en vivo se verá borrosa para ambos lados, dicen los organizadores. Durante la siguiente hora, un flujo constante de personas se detuvo en el Portal, generalmente alrededor de 30 allí en cualquier momento. Saludaron, sonrieron, bailaron YMCA y la Macarena de ambos lados. La gente trajo perros y un grupo de niños en edad preescolar en fila pasó y saludó.
David: Portal de Dublín, ubicado frente a la calle principal de Dublín, O’Connell Street y el edificio histórico de la Oficina General de Correos, tiene un observador permanente: James Joyce. Una estatua del escritor más célebre de Irlanda y autor de la novela arquetípica de Dublín. Ulises, se encuentra a pocos metros de la pantalla de vídeo. Pero en lugar de recitar a Joyce, fue un rapero estadounidense del siglo XX el que inspiró particularmente a un visitante del Portal. Una mujer vestida de blanco de pies a cabeza bailó silenciosamente ante la pantalla durante unos minutos, antes de darse la vuelta y cantar: “Será mejor que te pierdas en la música, el momento, eres dueño de él, será mejor que nunca lo dejes ir. Sólo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de hacerlo. Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida.” Puede que Joyce y Eminem no parezcan compañeros de cama naturales, pero en Dublín y frente al Portal, parecía extrañamente apropiado perderse en el momento.
Amanda: Si bien no pudimos escuchar la letra de Eminem en el lado neoyorquino del Portal, la multitud disfrutó viendo la energía y los movimientos de baile de la mujer. Incluso sin sonido, la gente podía transmitir emociones y todas las miradas estaban puestas en la actuación silenciosa retransmitida desde Dublín.
David: La policía de Irlanda finalmente actuó con respecto al acto de homenaje a Eminem, pero uno de los “Embajadores del Portal de Dublín” —quien me dijo claramente que no eran agentes de seguridad— sintió que la mujer no estaba haciendo daño. Aunque el embajador, que se negó a dar su nombre, añadió que la noche anterior, las cosas se pusieron un poco más ruidosas después de las 6 de la tarde, con algunos grupos que recorrían los pubs de la ciudad interrumpiendo brevemente las interacciones de otras personas antes de que las cosas volvieran rápidamente a la normalidad. Como parte de las medidas introducidas para la reapertura del Portal, el horario de apertura se ha limitado de 6 am a 4 pm ET (de 11 am a 9 pm hora de Dublín).
Los Portales miden 3,4 metros de altura y pesan “varias toneladas”, dicen los organizadores, pero no dan detalles sobre la tecnología de cámara y pantalla que se utiliza, y agregan: “Es como la pintura que se usa para pintar un cuadro: queremos que la audiencia centrarse en el resultado”.
Amanda: Quienes trabajaban en el lado de Nueva York repartieron carteles que decían “Yo ‘corazón’ Dublín” y “Yo ‘shamrock’ Dublín” para que la gente los sostuviera, aumentando artificialmente la percepción de buena voluntad entre las dos ciudades. Una de las personas que trabaja me dijo que no ha visto problemas desde que reabrió; no ha sido más que amor y buenas vibraciones.
