Probablemente no sea sorprendente que Kate Middleton no se sintiera bien “durante algún tiempo” antes de someterse a una cirugía abdominal importante en enero, después de la cual se descubrió que tenía cáncer.
Pero si ese es el caso, significa que la Princesa de Gales podría haber estado lidiando con los síntomas de una condición médica muy grave, aún por diagnosticar, casi al mismo tiempo que su nombre fue revelado en un escándalo de raza real altamente incendiario.
La edición en holandés de “Endgame”, un libro de Omid Scobie, periodista y autor pro Príncipe Harry y Meghan Markle, se publicó a finales de noviembre. Esta versión de la mordaz crítica de Scobie a la monarquía moderna nombró a Kate y al rey Carlos III como los llamados “racistas reales” – los miembros de la familia que, según afirmaron Harry y Meghan, expresaron su preocupación sobre el color de piel que tendría su hijo Archie cuando naciera.
En un nuevo informe en el correo diariola corresponsal real Rebecca English dijo que Kate se sintió “mal durante algún tiempo” antes de ir al hospital en enero para una cirugía abdominal “planificada”. Fue gracias a esa cirugía que se descubrió su cáncer.
“Ha sido un momento muy, muy difícil, un año realmente difícil para toda la familia”, dijo a English una fuente real. “Y como ella misma dijo, todavía no está fuera de peligro”.
El informe de English plantea dudas sobre si el furor en torno al libro de Scobie y las acusaciones no confirmadas de “racismo real” contribuyeron al “año difícil” de Kate y el príncipe William.
El lanzamiento de “Endgame” fue “llamativo, llamativo” y “un desastre”, ya que el libro prometía arrojar algo de nueva suciedad real, como informó el New York Times. Presentaba a Carlos como un líder mimado e “impopular”, a Guillermo como “hambriento de poder” e intrigante contra su padre, y a Kate como una “esposa real de Stepford”, que no quería trabajar tan duro y era “fría”. a Meghan cuando se casó con Harry en 2018 y se unió a la familia real.
El libro también reavivó el revuelo por las afirmaciones de Harry y Meghan a Oprah Winfrey de que la duquesa birracial de Sussex enfrentó actitudes racistas (o prejuicios inconscientes, como diría Harry más tarde) durante su época como miembro de la realeza. La difunta reina Isabel II respondió a esas afirmaciones con su declaración: “Los recuerdos pueden variar”.
El poco halagador retrato que hizo Scobie de los miembros de la familia real no sorprendió a muchos, dado que coescribió “Finding Freedom”, un libro que simpatizaba con la decisión de Harry y Meghan de abandonar la vida real. Los tabloides del Reino Unido han empezado a llamar a Scobie el “portavoz” o portavoz no oficial de los Sussex, lo que ha generado preguntas sobre si Harry y Meghan cooperaron con Scobie en su reportaje para “Endgame”.
Los Sussex, con sede en California, negaron cualquier afiliación con el libro a través de filtraciones anónimas en los medios. Pero no se distanciaron públicamente del libro, lo que provocó queEl consejo editorial del Times UK opinará que al menos “pueden haber dado su bendición a las acusaciones (del libro) de atacar a Windsor, en gran medida sin fundamento”.
El consejo editorial también hizo la sorprendente llamada a Charles para despojar a Harry y Meghan de sus títulos reales. Dada tal respuesta de un periódico del establishment, es probable que la familia real estuviera bastante molesta por la supuesta asociación de los Sussex con Scobie y su libro.
Además, si Kate estuviera lidiando con síntomas de cáncer en ese momento, es fácil imaginar que William estaría aún más enojado con su hermano de lo que supuestamente ya estaba y mucho menos probable que alguna vez quisiera arreglar las cosas con él.
La presentación del libro realmente se convirtió en “un desastre candente”, como dijo el New York Times, cuando se publicó la edición en holandés del libro, que contenía esa “pepita completamente radiactiva y no confirmada”: las acusaciones de que Kate y Charles Fueron los familiares quienes hablaron sobre el color de piel de Archie.
Una especie de misterio internacional surgió sobre cómo los nombres de Kate y Charles terminaron en la versión holandesa de “Endgame”. Scobie dijo que no lo sabía y negó que sus identidades hubieran sido introducidas en la versión holandesa como un truco publicitario. Dijo que le dio a su editor británico, Harper Collins, sólo un manuscrito que no contenía sus nombres, por preocupación por las leyes de difamación del Reino Unido.
Pero el Times UK informó que el agente del autor, United Talent Agency, envió al editor holandés un borrador anterior que citaba a la Princesa de Gales y al rey como los miembros de la familia preocupados. El agente de Scobie envió al editor holandés una versión final posterior que no contenía los nombres, dijo el Times UK. Pase lo que pase, los traductores holandeses terminaron basando la interpretación en holandés en la versión anterior, que contenía los nombres, y esa versión se publicó en los Países Bajos y Bélgica.
Mientras tanto, Kate probablemente no se encontraba bien. Pero antes y después de su cirugía en enero, ella “ocultó su sufrimiento”, informó English, citando fuentes internas.
“No creo que la gente se dé cuenta de todo lo que ha pasado detrás de escena y durante cuánto tiempo, mucho más de lo que nadie realmente aprecia”, dijo una fuente a English. “Es una mujer increíblemente fuerte, pero realmente ha pasado por las guerras”.
El informe del Daily Mail enfatizó que no se ha dado un cronograma sobre si regresará regularmente a sus deberes reales o cuándo, incluso si su tratamiento contra el cáncer va bien y hay esperanzas de que se recupere por completo. La princesa hizo su primera aparición pública después de su diagnóstico en Trooping the Color en junio. También asistió a la final masculina de Wimbledon el mes pasado.
En un informe reciente del Daily Beastt, un amigo dijo que Kate probablemente mantendría un perfil mucho más bajo que en el pasado, incluso si se recupera por completo. Eso significa que aparecería en menos compromisos públicos. Su “roce con la mortalidad” la ha llevado a querer centrarse en su familia, que incluye a sus tres hijos, el príncipe George, de 11 años, la princesa Charlotte, de 9, y el príncipe Louis, de 6.
“Tengo entendido que la gente tendrá que acostumbrarse a ver mucho menos a Kate”, dijo el amigo al Daily Beast. “La prioridad para ella ahora será la familia y los niños”.
