¿Qué puedes decir de una compañía de actores de Shakespeare cuyo “Hamlet” puede hacerte reír y cuyo “As You Like It” puede hacerte llorar?
Se puede decir que en un mundo tumultuoso del teatro donde la mitad del camino es la forma más segura de mantener las luces encendidas, Santa Cruz Shakespeare en cambio, se ha apoyado en un profundo banco de jugadores iconoclastas que continúan poniendo un sello único en el tesoro de personajes del Bardo.
Es un enfoque diferente para complacer al público, y está funcionando, ya que la temporada pasada atrajo audiencias récord en todo el Área de la Bahía, y la rotación de esta temporada de “As You Like It”, “The Importance of Being Earnest” y “Hamlet” superó incluso a eso. Después de que la última de esas obras cierre el 7 de septiembre, la compañía incluso agregó una cuarta producción, “The Glass Menagerie”, de Tennessee Williams, que extenderá su temporada hasta finales de septiembre por primera vez desde que la compañía se separó de UC Santa Cruz y cambió su nombre de Shakespeare Santa Cruz hace una década.
1 de 2
Nombres destacados como Paul Whitworth, Mike Ryan y Charles Pasternak son posiblemente las principales estrellas del teatro de Santa Cruz y se han ganado reputación a nivel nacional por su trabajo en SCS. Cuando desempeñan un papel principal, como Whitworth que regresó a los escenarios el verano pasado para interpretar al Rey Lear, Ryan interpretará a Scrooge en la producción invernal de SCS de “A Christmas Carol” en noviembre y diciembre, o Pasternak en el papel del personaje principal. príncipe en “Hamlet” de este verano, es un gran problema.
Pero las producciones actuales de “Como gustéis” y “Hamlet” también presentan a dos actores que no suelen asumir los papeles principales. Son el equivalente SCS de los actores de carácter que hacen que el público del cine diga “¡Oh, es ese tipo! ¡Amo a ese chico! cuando aparecen en la pantalla. Y son las dos armas secretas de la que posiblemente sea la mejor temporada de SCS hasta el momento.
Una de ellas, Patty Gallagher, ha conseguido un gran número de seguidores a lo largo de los años con todo tipo de papeles, pero su especialidad son los tontos de Shakespeare. De hecho, podría ser la principal autoridad en materia de engaño del Área de la Bahía, gracias no sólo a su actuación, sino también a su papel como profesora de artes teatrales en UC Santa Cruz.
“Estoy tan obsesionada con ellos”, dice sobre los payasos y los tontos de Shakespeare. “Pienso en ellos como en Pokémon Go, como si quisiera atraparlos a todos. ¡Quiero jugarlos todos!
Esta temporada, su interpretación de Touchstone, la tonta en “As You Like It”, está derribando la casa todas las noches. Hay algo en el hecho de que Gallagher irrumpa en el escenario en una carretilla, rugiendo en un romance vertiginoso con Audrey de Jomar Tagatac, que hay que verlo para creerlo.
Gallagher aprecia la libertad que le brinda el papel porque, a pesar de lo que mucha gente pueda pensar, hacer tonterías y hacer payasadas no se trata de estar loca por loca. Se trata de ser capaz de evocar la emoción adecuada para la escena adecuada y, Dios mío, Shakespeare tiene muchos payasos tristes. Así que un tonto verdaderamente alegre como Touchstone es uno que puede ser apreciado tanto por el público como por el actor. La posibilidad de ser escandaloso puede ser una maravilla, pero “sólo si encaja con un payaso en particular en un momento particular”, dice Gallagher. “Es urgente para mí, y sé que esto va a parecer una locura, pero es urgente que use moderación al hacer el payaso”.
Ese mismo equilibrio entre comedia y melancolía es lo que hace que esta producción de “As You Like It” sea un triunfo. Y manteniendo el melancólico final está Paige Lindsey White como Jaques, un personaje mejor conocido por pronunciar el discurso “todo el mundo es un escenario”.
Con su actuación, White demuestra por qué es la otra piedra de toque de SCS para esta temporada: aún no tan conocida por el público de la compañía, y quizás más camaleónica en sus actuaciones, pero igual de profunda. Especialmente al final de la obra, cuando los otros personajes han encontrado el amor y la felicidad, y Jaques rechaza su celebración, y tal vez la posibilidad misma de su propia felicidad, con su discurso “Estoy a favor de algo más que medidas de baile”, la actuación de White puede provocar lágrimas, en el clímax de una de las comedias más divertidas de Shakespeare.
Gallagher se maravilla con lo que White aporta al papel.
“Paige se va a poner tímida con esto, pero mucha gente ha hablado de lo impactante que es su versión de Jaques. Quiero decir, incluso Charles (Pasternak) publicó algo como: “No esperaba que Jaques me conmoviera tanto”. Creo que Paige tiene la capacidad de llevarnos a lugares realmente interesantes. Y mucho de lo que estás respondiendo es la capacidad de Paige para encontrar un equilibrio entre la comedia y una profunda línea de verdad. Y eso es una especie de ancla a lo largo de la obra”.
De hecho, White no acepta fácilmente los elogios, pero tiene muchos para Gallagher. Es apropiado que ver Touchstone sea lo único que parezca alegrar a Jaques en la obra, porque ver a Gallagher le da a White ese sentimiento exacto.
“Quiero decir, sólo miro la actuación de Patty”, dice White. “Está lleno de vida, alegría y la capacidad de hacer chistes sofisticados a partir de las cosas más viles. Ese personaje siempre está encontrando el másel detalle, la antítesis, y les fascina porque es lo que Jaques no había podido hacer antes”.
Por cierto, Gallagher tampoco acepta bien los elogios. Se ha convertido en una especie de broma entre ellos dos.
“Cada uno de nosotros somos nuestro peor crítico y el mayor admirador de cada uno”, dice Gallagher. “Así que nos sentamos uno al lado del otro en el camerino, y cada vez sucede algo gracioso en el que Paige sale del escenario y yo digo: ‘Estás teniendo una gran noche’, y Paige me dice: ‘ Aquí hay algunas cosas que no salieron bien.’ Y yo dije: ‘¡No, no, estás equivocado!’ ¡Escucha, te están amando! Y ella dice: “No, se aman”. tú!’ Y yo dije: ‘No, soy terrible’. Y aunque es un poco una rutina de comedia, una de las cosas que es un verdadero placer es saber que estoy sentado al lado de alguien que realmente está en esto, que realmente quiere que sea importante cada vez, que realmente quiere tener cada público tiene el mejor espectáculo”.
Pasternak, que asumió el cargo de director artístico de SCS el año pasado, los adora a ambos. “Dios mío, ninguno de los dos se atribuirá el mérito de sus logros”, dice. “Es ridículo. Ambos son fabulosos. Pero tal vez parte de lo que los hace fabulosos es que son duros consigo mismos”.
Él le da crédito a la directora de “As You Like It”, Carey Perloff, por darle a sus actores espacio para dar forma a sus actuaciones.
“Carey confió en la obra”, dice Pasternak. “Miras algo como el hermoso Jaques de Paige, y eso nace de mucho tiempo, de mucha intención, y de no intentar encajar una especie de clavija cuadrada en un agujero redondo. Tiene todo el espacio para explorarlo. Y Patty, que es, ya sabes, un payaso genial. No sé si alguna vez he visto un Touchstone más claro. Ella aporta toda su maravillosa formación, toda su maravillosa experiencia. Es una actuación muy divertida, pero no se pierde en los chistes. Está muy arraigado en el texto”.
En una interesante reflexión, White interpreta al fanfarrón Polonio, padre de Ofelia, la novia de Hamlet, en “Hamlet” de este verano. Gallagher fue el primer actor de la compañía en interpretar a una mujer Polonio.
White lo llama “grandes zapatos que llenar, porque todo lo que escucho es que ella era muy graciosa”. Pero White es increíblemente divertida en el papel, interpretando al personaje como una especie de compinche del gobierno sin sentido, azotando su cuerpo en todas direcciones mientras Polonio enfatiza temas de conversación ridículos. Ella juega contra Pasternak como Hamlet, y ambos son brillantes en sus actuaciones físicas: nunca dejan de moverse y balancearse, y Pasternak en particular se lee casi como un boxeador. Es una forma sorprendente de transmitir la calidad fuera de lugar de estos personajes y aumenta la conmoción del público cuando la comedia se convierte en tragedia.
Pasternak cree que el Polonio de White podría ser incluso más revelador que su Jacques.
“Si nuestro público aún no conocía a Paige”, dice, “lo conocerán después de ‘Hamlet'”.
Lo que quizás sea más importante para Pasternak es la forma en que Gallagher y White trabajan como parte de la empresa; siente que demasiados grupos de teatro han abandonado la idea de una compañía regional y quiere que SCS se convierta en un grupo aún más unido de artistas que el público reconozca y quiera ver en cada temporada.
“Es cierto para Patty y Paige, a pesar de que son artistas diferentes y tocan de manera absolutamente diferente en el escenario: ambas tienen corazones muy abiertos. Son increíblemente abiertos en el proceso de ensayo. También son increíblemente creativos. Aportan su experiencia a la sala, pero dan forma a lo que hacen en torno a los directores. En el teatro los grandes artistas tienen que ser grandes colaboradores. Patty y Paige son magníficas colaboradoras”.
La producción de Santa Cruz Shakespeare de “As You Like It” se extenderá hasta el 1 de septiembre. “Hamlet” se extenderá hasta el 31 de agosto. “La importancia de llamarse Ernesto” se extenderá hasta el 7 de septiembre. Todas las presentaciones serán en Audrey Stanley Grove en DeLaveaga Park. , 501 Upper Park Road en Santa Cruz. Los boletos están en santacruzshakespeare.org.
