John Febuar Ceniza de Filipinas compite durante el evento de levantamiento de pesas masculino de 61 kg en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, el miércoles 7 de agosto de 2024, en París, Francia. (Foto AP/Kin Cheung)
MANILA, Filipinas—John Ceniza reveló que compitió con una lesión en el hombro que afectó su desempeño en el levantamiento de pesas masculino de -61 kg en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Ceniza registró un “No terminó” y sufrió una salida temprana en su campaña después de fallar en los tres intentos en los 125 kg de arranque en el South Paris Arena.
LEA: John Ceniza sufre salida anticipada en halterofilia de los Juegos Olímpicos de París
“Mahirap mag-compete ng ‘di pa naka-recover pero nag-compete ako para sa Pilipinas. Lumaban pa rin ako kahit puede lesionarse”, dijo Ceniza a One Sports.
(Es difícil competir sin haberme recuperado por completo, pero aun así lo hice por Filipinas. Aún así luché a pesar de tener una lesión).
“’Yong adrenalina ko kanina sobrang taas pero mas nanguna pa yung sakit ng lesión ko kahit anong focus ko di ko ma-control ‘yong sakit. Kahit naitaas na, biglang lumiliko balikat ko kaya hindi ko mai-control”.
(Mi adrenalina estaba muy alta, pero el dolor de mi lesión era demasiado y no podía controlarlo por mucho que me concentrara. No podía controlar que mis hombros se balancearan durante mis levantamientos).
LEA: Sarno y Ceniza cambiarán la narrativa sobre los atletas olímpicos novatos en París
Ceniza, de 26 años, estaba visiblemente emocionado y rápidamente se disculpó después de que su debut olímpico llegara a un final abrupto.
“Pasensiya po sa lahat ng Pilipino na nabigo ko ngayong Olympics pero pagsikapan ko para mag-clasificarse en los próximos Juegos Olímpicos”.
(Pido disculpas a todos los filipinos a quienes fallé en estos Juegos Olímpicos. Trabajaré más duro para clasificarme nuevamente).
Dos levantadoras de pesas filipinas más, Elreen Ando y Vanessa Sarno, comenzarán su carrera en los Juegos Olímpicos de París.
Su suscripción no se pudo guardar. Por favor inténtalo de nuevo.
Tu suscripción ha sido exitosa.
Siga la cobertura especial de Investir Sports del Juegos Olímpicos de París 2024.
